„Evaporarea” cetăţenilor români spre Europa de Vest, cu ajutorul Ungariei, între 1985-1989
Documentele anexate provin din dosarul de urmărire al lui Horváth Pál si alte persoane.
În conformitate cu actualele legi în vigoare din România, fiecare persoană afectată poate solicita și obține accesul la documentele Securității atât din dosarul propriu, cât și din cel al membrilor familiei sale, respectiv poate dispune de ele.
Întrucât aceste documente conțin date nu numai despre Horváth Pál, ci şi despre întreaga comunitate maghiară din Bistrița din aceea perioadă, am hotărât să le facem publice. Nici până la ora actuală nu au fost clarificate calomniile răspândite tendențios în rândul maghiarimii din Bistrița, pentru a-i învrăjbi. Aceste documente dezvăluie și abuzurile regimului dictatorial, modul în care oamenii au fost manipulaţi, utilizând informațiile obținute pentru a-i șantaja, a-i teroriza, a-i forța la colaborare, a-i întemnița, a-i stigmatiza și a-i persecuta.
Aflăm din documente că după eșuarea recrutării din 1959 a lui Horváth Pál, Securitatea l-a urmărit în mod continuu până la sfârșitul vieții sale.
Aceste documente prezintă întreaga paletă a metodelor utilizate de securiști.
– tentativă de recrutare (vezi documentele din 1959)
– deschiderea dosarelor de urmărire individuală și în grup (vezi de ex: planurile de măsuri „1960.2.16 – hotarire deschidere dosar urmarire in grup” și „1971.8.30 – ni h33 urmeaza DUI HP”)
– recrutarea informatorilor din anturajul persoanelor urmărite, instruirea lor, notele lor informative (vezi de ex. „1976.1.30 ni suciu nou recrutat teatru”, „1974.2.22 ni popescu instructaj”, „1978.7.7 ni felix scoala sedinta SZZ”)
– activitatea ofițerilor de securitate: modul de prelucrare a informațiilor și întocmirea planurilor de măsuri, colaborarea dintre diferitele servicii (de ex: „1978.2.28 plan masuri HP „, „1978.10.25 nota interna „, „1978.10.24 analiza HP”, „1979.2.5 nota interna activitati culturale”)
– interceptarea scrisorilor „obiectivelor” (de ex: „1979.3.7 scrisoare GAZDA jozsef HPIR”, „sursa S”, adică informații obținute din scrisori)
– interceptarea telefoanelor „obiectivelor”, montarea instalațiilor de urmărire în locuințe și la locurile de muncă (de ex: „1972.8.4 ni h33 instalare TO” și „1977.3.24 raport instalare TO scoala”)
– percheziții secrete în locuințele „obiectivelor” (de ex: „1977.1.7 masuri HP + perchezitie + TO”)
– verificarea de către organele securității statului a persoanelor care au luat legătura cu „obiectivul” (de ex: „1976.1.15 MS-BN HP in TG M”)
– pregătirea unor „combinații”, ca expedierea unor scrisori false în vederea știrbirii renumelui obiectivului și întreruperii legăturilor din sistemului lui de relații (de ex: „1978.6.23 scrisoare falsa minister HP SZZ manuscris”)
Horváth Pál a fost apostrofat de către Securitate ca fiind șovinist, iredentist, dușmanul regimului. Dar de fapt s-a făcut vinovat de propagarea culturii maghiare. Puterea nu a precupețit nici un efort pentru a anihila asemenea activități, el fiind persecutat până la sfârșitul vieții, iar după moartea sa urmărirea a fost extinsă asupra soției sale și asupra celor care au continuat această activitate culturală.
Cunoașterea destinelor acestor oameni, prin filtrul documentelor Securității, este o experiență șocantă. Dezvăluirea celor întâmplate atunci este datoria urmașilor, profitând de posibilitățile de care dispunem la ora actuală. Numai în acest mod putem elimina din viața noastră de zi cu zi efectele nefaste ale suspiciunilor de orice fel, ale calomniei și ale trădării, rămășițe ale regimului anterior.
Ghid pentru descifrarea documentelor:
Documentele sunt așezate în ordine cronologică. Denumirea lor precizează data întocmirii și conținutul documentului. În documentele „sinteză” și „analiză” se prelucrează activitatea semestrială, respectiv anuală a ”obiectivului”, dar de regulă sunt înșirate și toate „păcatele” anterioare ale persoanei urmărite. Cele întitulate „raport” – conțin rapoartele înaintate către organele superioare, precum și cele trimise către serviciile colaboratoare. Cele purtând titlul „măsuri” – conțin planurile de măsuri întocmite
Cele având în titlu „ni” (notă informativă) – conțin datele obținute de la informatori, care sunt notați aici cu numele lor conspirative
Pentru o mai profunda intelegere a prescurtarilor, va rog sa consultati dictionarul termenilor folosite de Securitate
Prescurtari:
NI = Nota Informativa
TO = Tehnica Operativa
DUI = Dosar de Urmarire Informativa
HP = prof Horváth Pál
SZZ = prof Szilágyi Zoltán
BB = prof Benkö Béla
1. Horváth Pál – tentativa de recrutare
2. Horváth Pál – DUI – Dosar de Urmarire Informativa
1. Horváth Pál tentativa de recrutare
1959.3.21 – ni cosbuc – situatia generala scoala maghiara
1959.5.24 – referat despre HP pt o eventuala recrutare
1959.5.25 – raport propunere recrutare HP
1959.5.26 – raport investigatii HP
1959.11.23 – angajament confidentialitate HP
1959.11.24 – raport esuarea recrutarii HP
2. Horváth Pál – DUI – Dosar de Urmarire Informativa
1959.3.21 – ni cosbuc – situatia generala scoala maghiara
1960.2.8 – informare situatie generala scoala
1960.2.16 – hotarire deschidere dosar urmarire in grup
1960.2.17 – NI cosbuc – situatia generala scoala
1960.2.18 – plan actiune scoala
1960.2.23 – NI sonfelean – situatia generala scoala
1960.3.22 – NI cosbuc – caracterizare profesori
1960.5.16 – NI cosbuc – stare generala scoala
1960.6.2 – NI cosbuc – motto tablou
1960.6.6 – NI ferencz – situatia generala scoala, agent reactivat
1960.10.10 – raport cerere demascare scoala
1961.1.13 – raport rezultate investigatii schuller
1961.3.24 – tabel evidenta HPIR SZZ
1961.3.26 – hotarare inchidere dosar in grup
1961.3.27 – nota clasarea dosarului in grup
1962.5.30 – NI cuciureanu – HP SZZ
1964.2.11 – NI iliescu marin – cantina scolii
1964.5.5 – raport general situatie scoala
1964.8.19 – NI secu HR – HP are oaspeti din Ungaria
1966.3.3 – NI iliescu – 3 elevi dispar
1966.5.13 – NI bela jacob – HPIR
1966.9.22 – NI szabo istvan – SZZ
1967.5.16 – raport lt maj antonescu – situatia generala scoala
1968.9.10 – NI cosbuc – HP refuza articol in Ecoul
1968.10.12 – raport despre HP si Schneider
1969.1.1 – raport HP si scoala din Serbia
1969.1.28 – NI duca vasile – HP si Nagy Karoly
1969.2.13 – NI szabo istvan – HP vizita serbia
1969.5.12 – NI szabo istvan – HP vizita serbia
1969.6.18 – NI schmidt georg – situatia generala scoala
1969.6.19 – raport prelungire urmarire SZZ
1969.6.24 – NI szabo istvan – HP vizita serbia
1970.6.23 – NI barbu – caracterizare profesori
1970.12.31 – nota – incepe grupul de teatru
1971.1.7 – NI schmidt – cerc literar
1971.1.26 – raport cpt Ene HP SZZ
1971.2.6 – rap lt suciu masuri pt teatru
1971.3.15 – NI voinescu – BB microfon in clasa
1971.3.23 – NI mircea – microfon in clasa
1971.3.30 – NI marius – teatru
1971.4.22 – NI h22 – microfon in clasa
1971.5.13 – NI duca vasile – scoala, teatru
1971.7.3 – raport recitare poezii uriu
1971.8.14 – raport activitate teatru
1971.8.22 – NI miklos scoala HP SZZ
1971.8.30 – NI H33 urmeaza DUI HP
1971.10.6 – raport sedinta scoala
1971.10.14 – ni popescu teatru
1971.10.30 – profesori despre HP
1971.11.8 – ni popescu teatru scoala
1971.12.9 – ni schmidt HP scoala teatru
1972.1.1 – scrisoare pt CSIRE Gabriella
1972.1.2 – scrisoare HPIR CSEKE Peter
1972.1.15 – secu MS-BN teatru la reghin
1972.1.26 – NI h33 scoala teatru invatatoarea
1972.2.1 – NI schmidt scoala teatru
1972.2.4 – NI h33 teatru invatatoarea
1972.2.12 – NI duca vasile – Nagy Carol
1972.2.18 – NI popescu – Manzat
1972.2.23 – NI h33 teatru invatatoarea
1972.3.4 – raport B impotriva mutare HP la B
1972.3.13 – scrisoare CSIRE HPIR
1972.3.16 NI h33 teatru invatatoarea
1972.3.17 – scrisoare MARTON HP
1972.3.21 ni popescu teatru invatatoarea
1972.3.27 ni h33 teatru invatatoarea
1972.4.20 ni popescu reluarea invatatoarea
1972.4.27 ni h33 reluarea invatzatoarea
1972.5.5 propunere contactare Kovacs Varga Tibor
1972.5.12 secu CJ-BN informator Barna cj
1972.7.10 ni h33 plecare HP la Buc
1972.12.27 ni hortensia teatru
1973.2.21 NI florin inspectorat
1973.2.27 ni schmidt scoala, teatru
1973.3.23 ni hortensia scoala teatru
1973.4.26 ni popescu instructaj
1973.9.3 ni popescu instructaj
1973.9.10 raport PCR Crisan HP
1973.9.14 ni schmidt scoala HP SZZ
1973.9.15 ni schmidt oprescu timofte
1973.12.15 ni h33 sedinta scoala furt
1973.12.17 ni schmidt chef SZZ
1974.2.22 ni popescu instructaj
1974.3.12 raport B Beke György
1974.4.10 ni schmidt teatru, sedinta scoala
1974.4.15 BN-MS cerere info KIS SANDOR
1974.9.24 ni popescu propunere excursie
1974.10.15 ni doru intra in teatru
1974.12.10 ni popescu excursie sovata
1975.1.30 cerere prelungire DUI HP
1975.3.10 ni pescaru dan teatru
1975.3.14 ni doru prezentare teatru
1975.3.15 ni pescaru dan prezentare teatru
1975.3.18 ni h33 prezentare ampla teatru
1975.3.18 ni popescu prez ampla teatru
1975.3.25 ni h33 teatru raport amplu
1975.4.9 ni popescu raport amplu teatru
1975.4.11 ni nicky raport amplu scoala
1975.4.25 ni ducu incepe la teatru
1975.5.13 ni pescaru dan teatru
1975.6.21 MS-BN cerere info HP
1975.7.7 ni popescu teatru tigau
1975.10.14 BN-CV cerere info jakabos odon
1975.10.15 CV-BN rasp info Jakabos Odon
1975.10.20 ni h33 start cerc cultural
1975.10.28 ni h33 raport amplu teatru
1975.10.29 ni ducu teatru tonciu
1975.10.30 ni nicky scoala raport amplu
1975.11.4 ni h33 start univ pop
1975.11.21 ni ducu jakabos odon
1976.1.6 cerere prelungire DUI HP
1976.1.15 MS-BN HP in Targu Mures
1976.1.30 ni suciu nou recrutat teatru
1976.2.4 nota rezultat DUI HP + masuri
1976.2.19 ni marton HP la Targu Mures
1976.3.2 ni h33 teatru premiera bistrita
1976.3.5 ni marton propunere excursie Tg Mures
1976.3.29 ni h33 teatru ciresoaia
1976.4.23 ni 403 nunta india si dans tiganesc
1976.4.29 ni marton excursie Tg Mures
1976.4.30 ni felix serbare nunta india si dans tiganesc
1976.5.4 ni nicky HP nunta india si dans tiganesc
1976.5.5 ni 403 nunta india si dans tiganesc
1976.5.24 ni niculescu scoala nunta india si dans tiganesc
1976.6.17 BN-CJ cerere info boloni
1976.7.1 BN-HR HP sa fie urmarit in HR
1976.11.10 analiza HP + masuri
1976.11.26 ni marius teatru tonciu
1976.12.17 ni marius teatru sarata
1977.1.7 masuri HP + perchezitie + TO
1977.1.10 BN-MM cerere info Kornel
1977.1.13 ni marius scoala teatru
1977.1.14 nota PCR Zsejky Elisabeta
1977.1.15 masuri HP cantarea ro
1977.1.18 ni doru teatru sarata
1977.2.21 ni marius teatru baia mare
1977.2.23 ni ducu teatru baia mare
1977.3.15 ni felix scoala sedinta SZZ
1977.3.16 ni felix scoala sedintza SZZ
1977.3.24 raport instalare TO scoala
1977.4.15 ni popescu pleaca RFG
1977.6.6 copie scrisoare Horvath Maria
1977.6.9 ni florica Horvath Maria
1977.6.17 ni niky intalnire 10 ani
1977.6.18 ni nicky intalnire 10 ani
1977.8.3 ni nicky musuroaia laszloffy
1977.8.15 BN-CJ nota laszloffy
1977.9.23 nota analiza HP + masuri
1977.10.13 ni felix scoala munci agric
1977.12.20 ni felix szentes maria
1978.1.11 ni sasarman ciresoaia nemeth kati
1978.1.25 ni nicky scoala Jakab Mari
1978.1.26 ni marius scoala Jakab Mari
1978.1.27 ni marius teatru Jakab Mari
1978.3.6 ni felix cantarea romaniei
1978.3.11 BN-CJ-BN masina Benko
1978.3.16 ni marius scoala SZZ
1978.3.29 ni marius scoala ansamblul folcloric Tg Mures
1978.5.11 BN-CJ cerere info doru
1978.5.20 CJ-BN rasp info doru
1978.5.30 scrisoare FALSA HP ILLYES GYULA
1978.6.10 ni marius scoala tablou
1978.6.12 masuri HP SZZ scrisori fake
1978.6.12 masuri HP SZZ scrisori fake (2)
1978.6.14 ni marius scoala tablou
1978.6.22 ni nicky scoala tablou
1978.6.23 scrisoare falsa minister HP SZZ
1978.6.29 ni niculescu scoala sedinta SZZ tablou
1978.6.30 scrisoare falsa pt SZZ
1978.7.7 ni felix scoala sedintza SZZ
1978.7.15 ni nicky alegeri direct
1978.11.13 inchiderea DUI HP – DECES
1978.11.15 ni nicky inmormantare HP scoala
1978.11.17 ni f9 inmormantare HP teatru
1978.12.6 HR-BN info inmormantare HP
1978.12.23 ni marius inmormantare HP
1978.12.24 ni marius NAGY ELEK
1978.12.28 TO intrunire acasa HPIR
1978.12.29 ni marius intrunire acasa HPIR
1979.1.5 ni f9 intrunire acasa HPIR
1979.1.10 nota interna reportaj TV
1979.1.19 ni marius reportaj TV
1979.1.31 scrisoare HPIR osz ilona
1979.2.5 nota interna activitati culturale
1979.3.7 scrisoare GAZDA Jozsef HPIR
1979.3.17 ni marius scoala teatru
1979.4.6 SM-BN Petkes la Bistrita
1979.4.12 masuri destramarea anturaj HPIR
1979.6.13 ni nicky scoala intalnire 10 ani
1979.9.11 masuri destramare trupa teatru
1979.9.27 ni vladimir ciresoaia
1980.4.8 ni marius teatru scoala
1980.11.20 ni iudith laszloffy
1981.3.28 scris falsa Beke Gyorgy
1981.4.3 MM-Bn info kiss kornel
1981.4.29 ni unitarianul beke gyorgy